K-Civil Procedure 대한민국 민사소송법

Protect Your Rights 권리 보호

Understanding the Korean legal system is crucial for protecting your rights in business and daily life while residing or operating in Korea.

한국에서 거주하거나 사업을 하는 동안 한국의 법률 시스템을 이해하는 것은 비즈니스와 일상 생활에서 귀하의 권리를 보호하는 데 중요합니다.

Navigating Disputes 분쟁 해결

The Civil Procedure Act governs the judicial process for resolving private disputes. Knowing the basics can help you navigate unexpected legal situations effectively.

민사소송법은 사적인 분쟁을 해결하기 위한 사법 절차를 규율합니다. 기본을 아는 것은 예상치 못한 법적 상황을 효과적으로 헤쳐나가는 데 도움이 됩니다.

General Provisions 총칙

---

Article 1 (Ideals of Civil Procedure and Principle of Good Faith)
제1조 (민사소송의 이상과 신의성실의 원칙)

The court shall strive to ensure that litigation proceedings are conducted fairly, expeditiously, and economically. Parties and persons concerned in the litigation shall perform their duties faithfully in accordance with good faith.

법원은 소송절차가 공정하고 신속하며 경제적으로 진행되도록 노력하여야 한다. 당사자와 소송관계인은 신의에 따라 성실하게 소송을 수행하여야 한다.

Article 2 (Jurisdiction)
제2조 (관할)

A lawsuit is subject to the jurisdiction of the court located at the place of the defendant's general forum.

소송은 피고의 보통재판적이 있는 곳의 법원이 관할한다.

Parties 당사자

---

Article 51 (Capacity to Be a Party)
제51조 (당사자능력)

Unless otherwise provided in this Act, the capacity to be a party shall be determined by the Civil Act and other laws.

당사자능력은 이 법에 특별한 규정이 없는 한 민법, 그 밖의 법률에 따른다.

Article 65 (Qualification of Litigation Representative)
제65조 (소송대리인의 자격)

A litigation representative must be an attorney-at-law. However, exceptions apply for small claims cases where a family member or employee may be permitted by the court.

소송대리인은 변호사가 아니면 될 수 없다. 다만, 소액사건 등 예외적인 경우 법원의 허가를 받아 친족이나 직원이 대리할 수 있다.

Proceedings 소송절차

---

Article 134 (Necessity of Oral Argument)
제134조 (변론의 필요성)

Parties must present oral arguments in court regarding the litigation. However, for cases to be concluded by a ruling, the court determines whether to hold oral arguments.

당사자는 소송에 대하여 법원에서 변론하여야 한다. 다만, 결정으로 완결할 사건에 대하여는 법원이 변론을 열 것인지 아닌지를 정한다.

Article 255 (Filing of Suit)
제255조 (소의 제기)

A suit is filed by submitting a complaint to the court.

소는 법원에 소장을 제출함으로써 제기한다.

Appeals 상소

---

Article 390 (Filing of Appeal)
제390조 (항소의 제기)

A party dissatisfied with the judgment of the court of first instance may file an appeal.

제1심 법원의 판결에 대하여 불복하는 당사자는 항소를 제기할 수 있다.

Article 422 (Grounds for Final Appeal)
제422조 (상고이유)

A final appeal may be filed only on the grounds of a violation of the Constitution, laws, orders, or rules that affected the judgment.

상고는 판결에 영향을 미친 헌법·법률·명령 또는 규칙의 위반이 있다는 것을 이유로 하는 때에만 제기할 수 있다.

Do I need a lawyer for civil litigation in Korea? 변호사가 꼭 필요한가요?

While not strictly mandatory for all cases, having legal representation is highly recommended, especially for foreigners unfamiliar with the Korean legal system and language.

모든 사건에 필수적인 것은 아니지만, 한국의 법률 시스템과 언어에 익숙하지 않은 외국인의 경우 법률 대리인을 선임하는 것이 강력히 권장됩니다.

---

Can I participate in the trial without speaking Korean? 한국어를 못해도 재판에 참여할 수 있나요?

Yes, but court proceedings are conducted in Korean. You will typically need to apply for an interpreter or bring one with you to ensure you understand and can communicate effectively.

네, 하지만 재판은 한국어로 진행됩니다. 원활한 소통을 위해 통역인을 신청하거나 대동해야 합니다.

If you have any questions regarding the Korean Civil Procedure Act, please contact us using the form below.

민사소송법에 대한 질의사항이 있으시면 아래 양식을 통해 문의해주세요.

Name 이름

Email 이메일

Message 메시지

Send Inquiry 문의 보내기

Ad Space